Em Espanhol
Felicidades amigo
Querido (nombre),
En este día que estás celebrando un cumpleaños más, aunque en la distancia, quiero felicitarte y desearte toda la felicidad del mundo aunque lo que desearía es estar a tu lado para poderlo celebrar juntos.
Como este año estamos separados, no tenemos ocasión de celebrarlo como otras veces lo hemos hecho, con todos los amigos y familiares alrededor de una gran tarta, brindado con champagne y deseándote sólo cosas buenas.
Como el destino nos tiene separados desde hace algún tiempo, te recordaremos y te desearemos toda la felicidad que te mereces. Todos los buenos momentos que hemos pasado juntos en esta fecha vuelven a nuestra mente con mucha nostalgia.
Que el recuerdo de este día sirvan para reforzar los estrechos lazos de amistad que siempre nos ha dado la oportunidad de disfrutar. Te echo mucho de menos, espero poder recibirte pronto para darte un fuerte abrazo.
Un beso de corazón.
(firma)