Em Espanhol

¡Mamá, te quiero!

Querida mamá,

Te prometo que pensé en escribirte pero luego desistí. No porque no te lo merezcas, sino porque lo que te tengo que decir lo podría hacer de una manera menos formal y que no te lleve tiempo en el día de tu cumpleaños.
Lo único que tienes que hacer hoy es no hacer nada, olvidarte del trabajo, de las sartenes, olvidar discusiones, olvidarte del mundo. Vamos a salir a comer y cenar fuera, hacer todo lo que te apetezca, incluso, si no quieres hacer nada, si lo único que quieres es descansar viendo la televisión, puedes hacerlo puesto que hoy es tu día.
De todas formas, pídenos lo que quieras, cualquier cosa, queremos que hoy te sientas como en el paraíso, no sufras por nada, ni por cosas pasadas ni por deseos no cumplidos; “si me necesitas, silba” (¡como diría el viejo y querido Humphrey Bogart! ¿Es de tu época no?).
Por eso, para no tenerte ocupada en este día, decidí no escribirte una carta y sólo esta pequeña nota para decirte, sencillamente, que ¡te quiero y eres la mejor madre que existe! ¡Feliz Cumpleaños!

Besos de,
(firma)