Em Espanhol
Por desgracia, llegó el final
Querida (nombre),
Jamás pensé que fuera a escribir estas palabras porque mi pecho siempre estuvo lleno de amor hacia ti y aún hoy en esta madrugada en la que me siento tan solo, es él el que me mueve a decirte que te amo, pero por desgracia también, es él el que me dice que llegó el final.
Si, querida mía, llegamos al final porque tal vez no hemos tenido la paciencia suficiente para superar algunos pequeños problemas….llegamos al final porque tal vez no hemos sabido lidiar con la sensibilidad del otro y porque tal vez no hemos creído en aquel sabio verso de Fernando Pessoa que dice asi: “..hay distancia entre la intención y la acción…”
Y…..es verdad!!! Hay distancia entre la intención y la acción porque yo siempre quise hacerte feliz, de la misma manera que se que también era tu intención. Sin embargo no fuimos capaces de realizar esto. Por pura incompetencia por ambas partes, desgraciadamente!!!! Por tanto, es mejor que cerremos esta historia de amor.
Se que estaremos siempre cerca. En los mismos bares de siempre o en otros lugares comunes, donde, inevitablemente, nuestras miradas se cruzarán. Sin embargo, las lágrimas que ya derramé delante tuya ya se secaron y la fuente de esas lágrimas se ha agotado.
Hoy, mi pecho lleva todavía tu marca. Lleva escrito tu nombre pero ahora mi corazón debe batir a otro ritmo, sin el tono dulce de tu voz que lo envuelve.
Querida (Nome), deseo que seas muy feliz, que consigas continuar esta vida de buenos proyectos e infinitos éxitos. Pero (nome), no te olvides que el AMOR es la cosa mas bella y extraña que existe y que algunas veces, es necesario un poco de paciencia y sufrimiento para alcanzarlo.
Un beso de,
(firma)