Em Espanhol
Al amante de poesía
Cuando me dijiste que te gustaba la poesía casi no lo pude creer. Tu, con ese estilo tan austero, tan impenetrable, no creía que apareciera ese rasgo sensible...Pero, después me acordé del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade; es verdad, él también tenía más cara de burócrata que de poeta.
Escucha, perdóname por la manera como te he juzgado, pero te prometo que después de esta revelación te veo con otros ojos. Desearía, si a ti también te apetece, quedar a comer un día contigo y así poder conversar sobre poesía brasileña, especialmente del 22 hasta la actualidad. Mis poetas preferidos de la generación del 45 son Drummond, Vinicius, Péricles da Silva Ramos, etc, aunque conozco bien la poesía contemporánea y sea gran admirador incondicional de Hilda Hilst.
Dime cuando te viene bien y tendré un gran placer en intercambiar impresiones sobre poesía, quien sabe, si durante la conversación descubro que además de sensible, también eres una persona romántica.
Hasta pronto.
(firma)